Книга СЗКЭО БМЛ 12 томов 1001 ночь Первый полный перевод по изданию Мардрюса

Ознакомиться со всей книгой в электронном виде можно по ссылке на сайте СЗКЭО Подарочное иллюстрированное издание в 12 томах отпечатано на матовой мелованной бумаге Омела с закладкой ляссе одного цвета с капталом. Первый полный русский перевод самой популярной в мире версии арабских сказок «Тысячи и одной ночи» под редакцией Жозеф-Шарля Мардрюса, отличающейся наиболее пикантным изложением. В издание включены все иллюстрации французского художника Леона Карре, дышащие негой и чувственностью, и причудливые восточные орнаменты Мохаммеда Расима. Оформление полностью повторяет ставшее библиофильской редкостью12‑томное парижское издание L’Edition d’Art H. Piazza 1926–1932 годов.Мардрюс с 1001 ночью это нечто большее, чем перевод арабских сказок. он вышел за пределы своего времени повлияв своей 1001 ночью на Марселя Пруста, Марка Шагала и многих других.Мой любимый Борхес о Мардрюсе из" Переводчики «1001 ночи»" Скажу лишь, что «перевод» Мардрюса– самый читаемый из всех … Мардрюс – единственный арабист, о чьей славе Позаботились писатели. – успех его так огромен, что Даже арабисты знают, кто он такой.