Проза зарубежная: отзывы

Фото и видео покупателей

    • Сначала популярные
    • Сначала новые
    • Сначала с высокой оценкой
    • Сначала с низкой оценкой
  • Книга Эксмо Гравити Фолз Дневник 3
    Книга Эксмо Гравити Фолз Дневник 3Перейти к бренду ЭксмоПерейти в категорию Проза зарубежная
    Общие впечатления
    Книга как из мультфильма, ребёнку 7 лет пока читает только печатаный шрифт, но от книжки не оторвать.
    Достоинства
    Плотная бумага, обложка у книги- карта
    Недостатки
    Не упакована в плёнку. Книга за 2 тысячи, а сотрудники ДМ приклеили на внутреннюю часть датчик антикражи, снять его не отрывы часть листа не удалось. Ну храните тогда на складе эти книги раз боитесь что их украдут, заодно они и не потрепаются

    Юлия

  • Комплект книг Махаон Гарри Поттер 7шт в футляре
    Комплект книг Махаон Гарри Поттер 7шт в футляреПерейти к бренду МахаонПерейти в категорию Проза зарубежная
    Общие впечатления
    Маст хэв для ценителей, а в особенности тех, кто еще только начинает знакомиться с вселенной ГП. Для читателей всех возрастов)))НЕ ВЕРЬТЕ НИКОМУ, КТО ПИШЕТ, ЧТО ПЕРЕВОД МАХАОНА ПЛОХ, ПРОСТО РОССИЙСКИЙ ЧИТАТЕЛЬ ПРИВЫК К ПЕРВОМУ, ОЧЕНЬ КОРЯВОМУ И НЕ АДАПТИРОВАННОМУ ПЕРЕВОДЫ БРИГАДЫ РОСМЭНА. ПЕРЕВОД СПИВАК ПЕРЕДАЕТ ВСЮ СУТЬ ВОЛШЕБНЫХ ИМЕН, И НАЗВАНИЙ, И ВООБЩЕ ЧИТАЕТСЯ НА ОДНОМ ДЫХАНИИ. КТО ХОТЬ РАЗ ЧИТАЛ ПОТТЕРА В ОРИГИНАЛЕ, ПОНИМАЕТ НАСКОЛЬКО ПО СТИЛЮ И СМЫСЛУ ОН БЛИЗОК К ТЕКСТУ РОУЛИНГ.Извините за капслок)) Просто накипело читать в каждом отзыве негатив в сторону лучшего перевода. Махаон - молодцы, и с Машей Спивак договорились, которая обожает не только поттериану, но и русский язык, что безумно важно для переводчика (!), и расширенные издания выпускают, с иллюстрациями Кея.
    Достоинства
    Всё
    Недостатки
    Нет

    Ольга Г.

  • Книга Махаон Гарри Поттер и философский камень Роулинг
    Книга Махаон Гарри Поттер и философский камень РоулингПерейти к бренду МахаонПерейти в категорию Проза зарубежная
    Общие впечатления
    дамблдор-думбльдор маглы-муглы батильда бэкшот- батильда жукпук.1.Имена и фамилии не переводются,только когда имя или фамилия звучат на языке не благозвучно.2.Если у росмэна в переводе казалось что сама Роулинг машет вам рукой то тут просто повествование.2.Есть логические ошибки.
    Достоинства
    история про гарри поттера
    Недостатки
    дамблдор-думбльдор маглы-муглы батильда бэкшот- батильда жукпук.1.Имена и фамилии не переводются,только когда имя или фамилия звучат на языке не благозвучно.2.Если у росмэна в переводе казалось что сама Роулинг машет вам рукой то тут просто пов

    Иван

  • Книга АСТ Приключения Тома Сойера
    Книга АСТ Приключения Тома СойераПерейти к бренду АСТПерейти в категорию Проза зарубежная
    Общие впечатления
    Хорошая, но имейте в виду, что пересказ, мне было не принципиально, полный оригинальный текст у меня есть, покупала ради иллюстраций, потому что я - детский фотограф и снимаю серию фото по книгам и про книги. А тут иллюстрации как раз то, что я себе представляю, когда слышу "Том Сойер". 190 стр.
    Достоинства
    Иллюстрации, размер шрифта, качество печати
    Недостатки
    Не считаю это явным недостатком в современных реалиях, но это пересказ.

    Олеся П.

  • Книга Эксмо Дневник Стива застрявшего в Minecraft
    Книга Эксмо Дневник Стива застрявшего в MinecraftПерейти к бренду ЭксмоПерейти в категорию Проза зарубежная
    Общие впечатления
    Ребенок просил книги о майнкрафте. Эта показалась, на мой взгляд, показалась не интересной, взяли красочный комикс. Но потом ребенок сам выбрал в магазине эту. Очень понравилась, прочитал за полтора дня ( 7 лет), очень увлекся, доволен. В книге есть подсказка, как убедить маму приобрести игру майнкрафт)
    Недостатки
    Содержание для родителей скорее "терпимое", чем прекрасное. Есть слова типа "заткнись"

    ольга Б.

  • Книга с объемными картинками Malamalama Снежная королева. Сказка для детей
    Книга с объемными картинками Malamalama Снежная королева. Сказка для детейПерейти к бренду MalamalamaПерейти в категорию Проза зарубежная
    Общие впечатления
    Книгу покупала 1,5 года назад за 700. Книга великолепная, объёмные картинки в 5 разворотах. Главы написаны сбоку отдельной книжечкой на каждом развороте. Бумага плотная, текст полный. И на подарок, и для себя книга великолепна. Сняла звезду за сегодняшнюю цену- 2599 (со скидкой!) это неоправданная сумма даже за такую книгу.
    Достоинства
    Объёмные иллюстрации, качество бумаги, содержание.
    Недостатки
    Цена

    Карина

  • Книга Эксмо Маленький принц
    Книга Эксмо Маленький принцПерейти к бренду ЭксмоПерейти в категорию Проза зарубежная
    Общие впечатления
    Книга очень понравилось. Только в интернет магазине на 40 рублей дороже, чем в розничном магазине (не знаю почему, но я всегда думала, что в розничном магазине обычно дороже, если цена не совпадает с ценою интернет магазина). Рекомендую, для чтения самое то. Обложка твердая
    Достоинства
    Рекомендую, для чтения самое то. Обложка твердая
    Недостатки
    В розничном магазине у нас книга дешевлее

    Сирануш

  • Книга Махаон Гарри Поттер и философский камень Роулинг Дж К
    Книга Махаон Гарри Поттер и философский камень Роулинг Дж КПерейти к бренду МахаонПерейти в категорию Проза зарубежная
    Общие впечатления
    Подарили на этот новый год ребенку 4 книги из этой серии. Ребенку 7 лет, он обожает читать. Но с этими книгами он сидит часами, может просто их смотреть. Картинки захватывают дух. Спасибо за акцию, когда эти книги получались очень выгодными по цене) и даже не замечаешь, что другой перевод. Ведь ребёнок вообще не знает о том переводе, который в фильме или других книгах. Не заостряли на этом внимание. Кому принципиально, то перевод иной. Некоторые имена переведены по-другому. Спасибо за такие красочные и интересные книги. Одно удовольствие - читать такие произведения искусства!
    Достоинства
    Супер книга в подарок и просто для любителей красивых изданий
    Недостатки
    Нет никаких

    Екатерина Щ.

  • Книга Малыш и Карлсон который живёт на крыше Линдгрен иллюстрации Савченко
    Книга Малыш и Карлсон который живёт на крыше Линдгрен иллюстрации СавченкоПерейти к бренду МахаонПерейти в категорию Проза зарубежная
    Общие впечатления
    Хорошая книга Брали по скидке Картинки как в мультфильме
    Достоинства
    Картинки на каждой странице
    Недостатки
    Пока не нашли

    Наталья М.

  • Книга Эксмо Котёнок Дымка или Тайна домика на дереве
    Книга Эксмо Котёнок Дымка или Тайна домика на деревеПерейти к бренду ЭксмоПерейти в категорию Проза зарубежная
    Общие впечатления
    Ребенок прочитал за один день, не могла оторваться от чтения, шрифт крупный
    Достоинства
    Ребенок горд что прочитал почти 150 стр за один день
    Недостатки
    -

    ЕКАТЕРИНА М.

  • Книга Мальчик с Пальчик Перро
    Книга Мальчик с Пальчик ПерроПерейти к бренду УМкаПерейти в категорию Проза зарубежная
    Общие впечатления
    Плохая книга
    Недостатки
    Я вообще не понимаю хваленных отзывов. С детства большинство знали совсем другую историю мальчика с пальчика то что в этой книжке это треш. Людоедство,умирание/бросание детей,обман. Даже на более старший возраст она ни о чем . Не учит ничему хорошему

    Анна М.

  • Книга АСТ Питер Пэн
    Книга АСТ Питер ПэнПерейти к бренду АСТПерейти в категорию Проза зарубежная
    Общие впечатления
    Книга - огонь! 🔥
    Достоинства
    Даже те дети, которые не любят читать, попадут под чары этой книги. Оформление, иллюстрации очень качественные и реалистичные. Вполне сгодится на подарок.
    Недостатки
    По полной стоимости (1000+) цена кусается. Мне повезло купить по акции 688 р.

    Наталья Б.

  • Книга СТРЕКОЗА Двадцать тысяч лье под водой
    Книга СТРЕКОЗА Двадцать тысяч лье под водойПерейти к бренду СТРЕКОЗАПерейти в категорию Проза зарубежная
    Общие впечатления
    Потрясающая книга! Оформление, рисунки заслуживают большого внимания, благодаря которым создается таинственный и почти осязаемый подводный мир! Интересно детально рассматривать рисунки. Очень ждала скидку, чтобы приобрести эту книгу. Книга большая, толстая и тяжелая. Хороший вариант для подарка, как для ребенка, так и для взрослого!
    Достоинства
    Оформление, рисунки. Все странички на тонированной бумаге с эффектом состаривания, что добавляет винтаж. Листы плотные, хорошая печать, но шрифт мелкий.
    Недостатки
    Нет, разве что высокая цена.

    Ольга С.

  • Книга СТРЕКОЗА Маугли
    Книга СТРЕКОЗА МауглиПерейти к бренду СТРЕКОЗАПерейти в категорию Проза зарубежная
    Общие впечатления
    В книге сначала идет глава где убили Шерхана, потом глава где Шерхан еще жив, потом глава где Шерхан снова мертв…ребенок в полном недоумении!
    Достоинства
    Все в этой книге отлично, страницы плотные, рисунки красивые, буквы крупные, но вот эта путаница с главами огорчила

    Людмила К.

  • Книга под елку Щелкунчик и Мышиный король
    Книга под елку Щелкунчик и Мышиный корольПерейти к бренду АСТПерейти в категорию Проза зарубежная
    Общие впечатления
    Просто вау!!! Классический перевод Татариновой, отличная бумага, иллюстрации наимилейшие. В общем, душевное издание. Рекомендую!

    Екатерина М.

  • Книга Махаон Гарри Поттер и тайная комната Роулинг
    Книга Махаон Гарри Поттер и тайная комната РоулингПерейти к бренду МахаонПерейти в категорию Проза зарубежная
    Общие впечатления
    Очень много читала по поводу перевода... Те, кто читал в оригинале на английском, говорят, что всё правильно и перевод лучше чем старая версия из 2000 годов от Росмэн. Соглашусь? Нашла на английском, прочла несколько страниц, перевод 100% верный. Просто, как правило, книга - это не фильм ?, это другая более интересная и подробна история.
    Достоинства
    Качественное оформление, точный перевод, плотная красивая обложка, плюс приобрела по акции за 460₽
    Недостатки
    Нет

    Оксана

  • Книга Эксмо Приключения Чиполлино с иллюстрациями Владимирского Л
    Книга Эксмо Приключения Чиполлино с иллюстрациями Владимирского ЛПерейти к бренду ЭксмоПерейти в категорию Проза зарубежная
    Общие впечатления
    Не указано в описании книги, что содержание сокращённое.. Ожидали совсем другой текст

    Илья С.

  • Комикс Эксмо Гравити Фолз Забытые легенды
    Комикс Эксмо Гравити Фолз Забытые легендыПерейти к бренду ЭксмоПерейти в категорию Проза зарубежная
    Общие впечатления
    Любителям комиксов и мультика должна понравиться. Яркие картинки, неплохие диалоги. Покупали сыну (8 лет). Время на прочтение ушло не более 30ти минут. Младшему сыну (4,5г) тоже понравилась. Я комиксы не люблю. Оценку ставили дети.
    Достоинства
    Яркие картинки.
    Недостатки
    Высокая цена. Хотя, в сравнении с ценой на тоненькие журналы, получается нормально.

    Виктор

  • Книга Росмэн Мышонок Тим идет в детский сад
    Книга Росмэн Мышонок Тим идет в детский садПерейти к бренду РосмэнПерейти в категорию Проза зарубежная
    Общие впечатления
    Любим эту серию, книга всегда качественная, плотные страницы, красивые картинки. Именно эта книга про детский сад мне лично не понравилась содержанием. Там описывается, что мышонок не захотел и не пошёл и мама весь день убиралась, болтала по телефону тем самым давая понять, что в детском саду с мышонком будут играть и заниматься, а маме некогда. Посыл и описание мне кажется странным для трехлеток. Я читаю, но все рассказываю по своему, просто ребёнку нравятся мышонок и картинки

    Юлия Ф.

  • Книга Махаон Гарри Поттер и Кубок Огня с цветными иллюстрациями
    Книга Махаон Гарри Поттер и Кубок Огня с цветными иллюстрациямиПерейти к бренду МахаонПерейти в категорию Проза зарубежная
    Общие впечатления
    Не верте тем кто пишет негативные отзывы, что в больших книгах с цветными иллюстрациями и в тех маленьких, больее меньше, текст не корявый, а обычный русский язык, переведённый верно, без ошибок, как и те же самые имена героев. Гарри Поттер, Рон, Гермиона, Дамблдор, Драко Малфой, Люциус Малфой и тд. Лично сама ходила в магазин и проверяла все книги. Просто меня очень удивило что люди обсирают серию таких хороших книг, тем более Гарри Поттера. Я как целитель, любитель и фанат этой франшизы, знаю что все книги переведины верно)))
    Достоинства
    Цветные иллюстрации, закладка, обложка. Да и к тому же это самая замечательная сессия книг Гарри Поттера)
    Недостатки
    Нет

    Анастасия М.

  • Книга Махаон Гарри Поттер и узник Азкабана Роулинг Дж.К. с цветными иллюстрациями
    Книга Махаон Гарри Поттер и узник Азкабана Роулинг Дж.К. с цветными иллюстрациямиПерейти к бренду МахаонПерейти в категорию Проза зарубежная
    Общие впечатления
    Такую классную книгу испортили таким отвратительным переводом.
    Достоинства
    Иллюстрации
    Недостатки
    Перевод

    Елена К.

  • Книга Махаон Гарри Поттер и Кубок Огня Роулинг
    Книга Махаон Гарри Поттер и Кубок Огня РоулингПерейти к бренду МахаонПерейти в категорию Проза зарубежная
    Общие впечатления
    Все хорошо но не клейте сзади ценики на книгу не видно что нарисовано.

    Ульяна Л.

  • Книга Росмэн Кротик и все-все-все
    Книга Росмэн Кротик и все-все-всеПерейти к бренду РосмэнПерейти в категорию Проза зарубежная
    Общие впечатления
    Странные рассказы, жестокие, не логичные, вообщем не для нас. Нам 2,2 года, но и в 5 лет считаю такие истории не нужно читать детям. Зря повелась на хвалебные отзывы.
    Достоинства
    Картинки яркие
    Недостатки
    Жестокие рассказы. Высокая цена.

    Полина

  • Книга Альпина. Дети Конни изучает тело (картон) Развивающие книги
    Книга Альпина. Дети Конни изучает тело (картон) Развивающие книгиПерейти к бренду Альпина. ДетиПерейти в категорию Проза зарубежная
    Общие впечатления
    Понравилась и взрослым и детям, даже ребенку 2х лет.
    Достоинства
    Объяснения простые, но объективные. Картинки как учебниках, не мультяшные. Ретенку очень нравится открывать это множество окошек. Книга большая. Качество отличное.
    Представитель бренда

    Здравствуйте! Спасибо за ваш отзыв. Для нас важно получать обратную связь от наших читателей. Рады, что книга вам понравилась. Возможно, вас заинтересуют другие наши издания. С ними можно ознакомиться, нажав на "Все товары Альпина. Дети" на странице с товаром под названием.

    Алсу Г.

  • Книга Росмэн Мышонок не хочет спать
    Книга Росмэн Мышонок не хочет спатьПерейти к бренду РосмэнПерейти в категорию Проза зарубежная
    Общие впечатления
    Ребенку 2 года, собрали всю коллекцию. Яркие книги, хорошие истории. Читаем 2-3 на ночь обязательно, есть любимые. Нас выручают потом в ситуациях, привожу в пример Тима и объясняю как нужно поступать.
    Достоинства
    Красочность , милые картинки

    Юлия Л.

  • Книга Махаон Малыш и Карлсон который живёт на крыше
    Книга Махаон Малыш и Карлсон который живёт на крышеПерейти к бренду МахаонПерейти в категорию Проза зарубежная
    Общие впечатления
    Отличная книга во всех смыслах. Твердый переплет, страницы плотные, иллюстрации хорошие, содержание не испорчено, цена адекватная. Мы с дочкой рекомендуем!

    Галина В.

  • Книга СТРЕКОЗА Лесные истории
    Книга СТРЕКОЗА Лесные историиПерейти к бренду СТРЕКОЗАПерейти в категорию Проза зарубежная
    Общие впечатления
    Шикарная, красочная книга. Очень добрая, о помощи друг другу, уважение и тёплых отношений! Читаю дочери перед сном, она слушает и сладко засыпает!

    Наталья Б.

  • Книга Принцессы Большая книга классических историй Дисней
    Книга Принцессы Большая книга классических историй ДиснейПерейти к бренду ЭксмоПерейти в категорию Проза зарубежная
    Общие впечатления
    Книга хорошая,красивые яркие картинки
    Недостатки
    Плохое написание текста,ошибки,неправильное раставление слов и пунктуации. Прочтение некоторых сказок больше напрягает чем приводит в удовольствие
    Представитель бренда

    Спасибо, что выбрали нашу книгу! С уважением, ЭКСМО

    Дарья А.

  • Книга Росмэн Маугли Любимые детские писатели Киплинг
    Книга Росмэн Маугли Любимые детские писатели КиплингПерейти к бренду РосмэнПерейти в категорию Проза зарубежная
    Общие впечатления
    Сам сюжет, понятно, потрясающий, приключенский и знакомый с детства. Книга просто космос: иллюстрации, переплёт огонь!

    Светлана П.

  • Книга АСТ Земляничная фея Три истории Солнечного леса
    Книга АСТ Земляничная фея Три истории Солнечного лесаПерейти к бренду АСТПерейти в категорию Проза зарубежная
    Общие впечатления
    Меня подкупили иллюстрации, они очень красивые. Истории, на мой взгляд, никакие. Ребенку в 2,5 неинтересно, мне – тоже. Пока отложила, может, годам к четырем тема фей станет интереснее. Вообще непонятно: на книге написано, что она доя детей ДО трех лет, но это совершенно не так. Для малышей слишком много текста и непонятных слов.
    Достоинства
    Действительно красивые картинки
    Недостатки
    Я удивлена, что у книги исключительно 5 звезд в отзывах, даже жалко рейтинг портить. Но на вкус и цвет. Сюжет для малышей непоняен, для взрослых – неинтересен. Возможно, нужна вся серия, или первые истории о Земляничной фее, но они никак не пронумерованы. Когда книжку начинаешь читать, создается впечатление, что ты включил фильм на середине – есть какие-то уже всем знакомые герои и они что-то делают. Описания героев 0

    Юлия З.

Категории